在结束纳扎宁·扎加里-拉特克利夫六年折磨的秘密会谈中

在结束纳扎宁·扎加里-拉特克利夫六年折磨的秘密会谈中

如果说纳扎宁·扎加里-拉特克利夫获释的漫长道路上有一个转折点的话，那或许是去年9月发生在曼哈顿某个角落的那场安静的谈话。

在联合国大会上，刚上任五天的利兹·特拉斯(Liz Truss)与伊朗外交大臣侯赛因·阿米尔·阿卜杜拉希安(Hossein Amir-Abdollahian)坐在一起。

当时，这次会晤几乎没有引起媒体的关注，被挤进了与国际外交圈子的大人物和不太好的人举行会谈的日程安排中。

然而，这次会议的召开本身就具有重要意义。英国外交大臣已经有三年没有见过伊朗外交大臣了。

房间里的一位知情人士告诉《每日电讯报》说:“这封信简洁而冰冷。”交流是正式的，有翻译在场，官员们坐在旁边。

特拉斯女士告诉伊朗人，她对确保被拘留的英国公民的返回是“认真的”，特别是三名:Zaghari-Ratcliffe夫人，Anoosheh Ashoori和Morad Tahbaz。

但她也很认真地想要偿还由于酋长坦克未交付而欠下的近4亿英镑的债务，这笔债务已经持续了近半个世纪。

释放是Liz Truss的“首要任务”

最终达成的协议形式已经很清楚，尽管英国继续辩称，这些问题是并行处理的，而不是直接关联的。

外交部官员认为，真正重要的是面对面的交流。这是试图与德黑兰建立一种近乎信任的关系。

当特拉斯在鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)的人事调整中意外胜出，从国际贸易简报会晋升为国家要职之一时，她对伊朗施加的压力很快变得清晰起来。

据说，特拉斯女士在与管理该部门的公务员的第一次谈话中，将遣返被拘留者列为她的“首要任务”。

自扎加里-拉特克利夫于2016年被捕以来，这一问题一直是她的四位前任的首要问题。

菲利普•哈蒙德(Philip Hammond)、鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)、杰里米•亨特(Jeremy Hunt)和多米尼克•拉布(Dominic Raab)都曾尝试过，特别是近年来都取得了进展。然而，尚未取得突破。

特拉斯是首位担任英国外交部(Foreign Office)局长的保守党女性。据她的核心圈子人士透露，她与伊朗谈判有两个关键因素。

一是与涉案的两名关键政治家建立私人关系。其中一位是阿米尔-阿卜杜拉希安。他会说英语，但两人经常通过翻译交流。

另一位是阿曼外交部长赛义德·巴德尔·阿尔布赛迪(Sayyid Badr Albusaidi)，这个海湾国家与伊朗政府的关系比大多数其他国家都要好。

阿曼作为周三交易的中间人和推动者的角色在很大程度上远离公众的视线，仍然笼罩在神秘之中。

很明显，在试图达成协议的过程中，英国外交部认为阿曼至关重要，因为阿曼向伦敦和德黑兰公开示好——这也解释了特拉斯的个人参与。

去年12月，当她利用她的“恩惠与恩惠”庄园，召集一群来自中东的领导人时，赛义德·巴德尔是被邀请的六个人之一。

在一次小组讨论之外，特拉斯女士和阿曼外交官在这座16世纪庄园的一个角落里进行了一对一的谈话。这是为了进一步推进与伊朗已经在进行的谈判。

据与特拉斯关系密切的消息人士透露，特拉斯想要打破僵局的第二个重点是“创造性思维”。

由于2015年核协议破裂(唐纳德·特朗普让美国退出了该协议)，伊朗受到了一系列制裁，这使得偿还坦克债务变得复杂。

“利兹基本上是要求官员们更有创造性地思考如何解决债务问题和被拘留者问题，”一名外交部内部人士说。

整个秋冬两季谈判的紧张程度反映出特拉斯所要求的新的“艰苦努力”方式。

在10月和11月，一个经验丰富的英国谈判小组前往伊朗，试图弥合双方之间的分歧。据说对话是“严格的”。

自2021年以来担任英国驻伊朗大使的西蒙·舍克里夫(Simon Shercliff)在谈判中发挥了关键作用，他拥有国家安全背景。他的前任罗布·马凯尔(Rob Macaire)也是如此。

“我妈妈在监狱里”

所有三名被拘留者的亲属都了解事态的进展，但有太多虚假的曙光，他们的希望被谨慎所掩盖。

去年，加布里埃拉·扎加里-拉特克利夫(Gabriella Zaghari-Ratcliffe)问了父亲两个简单的问题，这是她第五个与家人分开的圣诞节。

当她的同学们在家人的簇拥下打开礼物时，这个7岁的小女孩正想着他们位于伦敦北部的家的空落落。

“为什么非得是我妈妈，她什么时候回来?”盖比瑞拉问她的父亲。

说话温和的金融城会计师理查德•拉特克利夫(Richard Ratcliffe)无法给出答案。过去六年，他一直在为妻子的自由而不懈奋斗。

自2016年4月扎加里-拉特克利夫夫人在霍梅尼机场第一次被伊朗革命卫队逮捕以来，这两个问题一直困扰着她的家人和英国政府。

2016年，当时37岁的扎加里-拉特克利夫夫人拥有英国和伊朗双重国籍，她带着22个月大的女儿来到德黑兰，以便第一次见到她的外祖父母。

当时，她在汤姆森路透基金会(Thomson Reuters Foundation)担任项目经理，这是一家促进人权和媒体自由的慈善机构。她和拉特克利夫住在西汉普斯特德。

两人于2007年在伦敦相识，扎加里-拉特克利夫在那里攻读硕士学位。他们于2009年结婚。

尽管生活平静，但在她被捕后，伊朗政府指控她领导一个“与外国有关联的敌对网络”，并以阴谋推翻政权的罪名判处她5年监禁。具体的指控从未公开过。

她的母亲被关押在德黑兰臭名昭著的埃文监狱，据国际特赦组织报道，那里的囚犯遭受酷刑，极度拥挤，而且“被单独监禁在残酷和不人道的条件下”。加布里埃拉被送到附近的外祖父母那里生活，希望她能继续在监狱探望她。

几个月过去了，加布里埃拉的英语很快就开始变差了，不到六个月，她就只能说波斯语了。在德黑兰上幼儿园后，她告诉同学们:“我妈妈在监狱里，我爸爸在伦敦。”

早些时候，该家庭被建议不要过于直言不讳，并依靠外交部采用“安静的外交”来确保她的释放。

但随着这些外交渠道走入无尽的死胡同，理查德·拉特克利夫(Richard Ratcliffe)主动唤起人们对妻子困境的关注，并迫使英国政府采取行动。

《每日电讯报》第一次采访他是在2016年5月，也就是他的妻子应该回家的39天之后。当时没有人能想到，大约70个月后，他们的噩梦还在继续。

去年11月，拉特克利夫在外交部外进行了21天的绝食抗议，直到支持者担心他会对自己的健康造成持久的损害后才结束。

秘密谈判终于取得了进展

到2022年初，秘密谈判似乎在幕后取得了真正的进展。

今年2月，特拉斯女士在阿曼首都马斯喀特停留，敦促她的对手赛义德·巴德尔得出一个结论。不久之后，举行了最后一轮会谈。

现在，协议的要点正在变成现实。最终，现年43岁的扎加里-拉特克利夫和拥有英伊双重国籍的67岁的Anoosheh Ashoori将被释放。

作为协议的一部分，拥有美国、英国和伊朗公民身份的Morad Tahbaz将在“休假”期间从监狱中释放。

本周早些时候，有关这一消息的第一个暗示出现了。伊朗周二的报道称，扎加里-拉特克利夫的护照已归还，英国已同意偿还坦克债务。

星期三下午，一切都得到了证实。特拉斯表示，当有关协议如何达成的故事(尚未完全披露)开始浮出表面时，她感到“高兴”。

我很高兴Nazanin、Anoosheh和Morad已被伊朗释放，并将与他们的家人和亲人团聚。pic.twitter.com/2EG0NR7UC8

——利兹·特鲁斯(Liz Truss)， 2022年3月16日

在不违反国际法的情况下，向伊朗支付3.938亿英镑的计划的细节被英国政府视为“机密”。

这笔钱被认为是用于人道主义事业，但具体如何使用仍不清楚。政府的数据将不会公开或私下公布。

有一个问题一直困扰着被拘留者的释放:为什么是现在?

与重启伊朗核协议的谈判联系起来是一种可能性，该谈判一直在维也纳进行。

英国官员认为，谈判正在接近“终局”，他们希望德黑兰最终同意放弃寻求核武器，以换取解除制裁。

这一突然突破是否与俄罗斯入侵乌克兰有关?随着西方减少对俄罗斯的石油进口，让伊朗在没有制裁的情况下释放石油肯定会有所帮助。

英国官员否认囚犯协议与伊朗核谈判或鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)要求西方停止接收俄罗斯石油和天然气的努力有任何联系。

然而，地缘政治对加布里埃拉来说并不重要，因为她准备与母亲团聚，她的母亲大部分时间都被囚禁在海外。

当Zaghari-Ratcliffe夫人和Ashoori先生从德黑兰飞回阿曼后，Gabriella和她的父亲去了议会。

两人坐在下议院的旁听席上，看着一名又一名议员，不管政治信仰如何，都站起来庆祝这一喜人的消息。

代表扎加里-拉特克利夫夫人的工党议员杜丽普•西迪克(Tulip Siddiq)在向选民的女儿讲话时一度停顿。“这次，”她说，“妈妈真的要回家了。”